Inflagranti (auch in flagranti) bedeutet „auf frischer Tat“ – meist im Zusammenhang mit einem ertappten Fehlverhalten oder Verbrechen.
Synonyme zu „inflagranti“
ertappt
handgreiflich
flagrant
in flagranti
rot hand
unmittelbar
offensichtlich
augenscheinlich
evident
manifest
fraglos
Gegenteile & Gegenstücke
Was bedeutet „inflagranti“?
Der lateinische Ausdruck inflagranti (eigentlich in flagrante delicto) beschreibt eine Situation, in der jemand bei einer verbotenen oder unangemessenen Handlung direkt beobachtet wird. Im Deutschen wird er fast ausschließlich in der Wendung „inflagranti erwischen“ verwendet – etwa bei einem Diebstahl, Betrug oder Ehebruch.
Wortart: Adverb (meist als Teil der Fügung jdn. inflagranti erwischen)
Anderes Wort für: „auf frischer Tat“ ist das mit Abstand häufigste Synonym für inflagranti.
„inflagranti“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Schreibt man „inflagranti“ zusammen oder getrennt?
Beide Schreibweisen sind korrekt. Der Duden führt „inflagranti“ (zusammen) und „in flagranti“ (getrennt) als gleichwertige Varianten. Die Getrenntschreibung ist die lateinische Originalform.
Woher stammt der Ausdruck „inflagranti“?
Aus dem Lateinischen: „in flagrante delicto“ bedeutet „in brennendem Vergehen“. Die Redewendung wurde über das Französische („en flagrant délit“) ins Deutsche übernommen und ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Kann man „inflagranti“ auch im übertragenen Sinne verwenden?
Ja, umgangssprachlich wird der Begriff scherzhaft für jede Art von Erwischtwerden genutzt, etwa beim Lügen oder beim heimlichen Naschen von Süßigkeiten – auch ohne strafrechtlichen Kontext.